Antonieta Villamil (Colombia: 1962)
Antonieta Villamil is author of seven books and is an international award winning bilingual poet, narrator, editor, translator, and activist. Her work focuses on the forgotten ones and honors them with a voice. Villamil edits and translates the collection Poetry Solos/Solos de Poesía , directs the poetry workshop and the press Casa de Poesía/House of Poetry , the poetry review Moradalsur and, a Spanish language radio show for KPKF, 90.7 FM (Los Angeles), on contemporary poets. Voices Compassionate Education. Blog personal
Antonieta Villamil is author of seven books and is an international award winning bilingual poet, narrator, editor, translator, and activist. Her work focuses on the forgotten ones and honors them with a voice. Villamil edits and translates the collection Poetry Solos/Solos de Poesía , directs the poetry workshop and the press Casa de Poesía/House of Poetry , the poetry review Moradalsur and, a Spanish language radio show for KPKF, 90.7 FM (Los Angeles), on contemporary poets. Voices Compassionate Education. Blog personal
"En cada esquina de Los Ángeles ocurre un milagro," recited by Jill Distro
En cada esquina de Los Ángeles ocurre un milagro - Antonieta Villamil
Hay un árbol de naranja humano,
una mano de cacahuetes no muy extendida,
un seco manojo de rosarisas
que aún no florecen.
Las señales rojas que dicen
"Ni Sueñes" aún no alcanzadas
por la médula del opulento
cierre de acero contra caucho.
El chillido rojo de los frenos
frente a una palmera que se ofrece,
yace enferma en la calle, como una muralla.
Y aferrado con ahínco a la grieta
en el concreto, un mendigo en súplica
rojo entre el tráfico que apresura su rumbo.
En cada esquina de Los Ángeles
hay un poste de luz humano
día y noche en vela, alumbra rojo,
más allá de nuestra pesadilla ve.
La cuna basura en cada callejón despierta
a su niño consumido por brazos de plástico
que no tienen idea de cómo sostenerlo, dejando
que su llanto plante una semilla de esperanza.
El rojo chillido del día se quiebra
delante de mi enrojecida ventana
insiste otra vez a pesar de mi tristeza.
Y aferrada con ahínco a la grieta
de tus ojos, esta mendiga con su súplica
roja en medio de la vida que se abalanza impetuosa.
Hay un árbol de naranja humano,
una mano de cacahuetes no muy extendida,
un seco manojo de rosarisas
que aún no florecen.
Las señales rojas que dicen
"Ni Sueñes" aún no alcanzadas
por la médula del opulento
cierre de acero contra caucho.
El chillido rojo de los frenos
frente a una palmera que se ofrece,
yace enferma en la calle, como una muralla.
Y aferrado con ahínco a la grieta
en el concreto, un mendigo en súplica
rojo entre el tráfico que apresura su rumbo.
En cada esquina de Los Ángeles
hay un poste de luz humano
día y noche en vela, alumbra rojo,
más allá de nuestra pesadilla ve.
La cuna basura en cada callejón despierta
a su niño consumido por brazos de plástico
que no tienen idea de cómo sostenerlo, dejando
que su llanto plante una semilla de esperanza.
El rojo chillido del día se quiebra
delante de mi enrojecida ventana
insiste otra vez a pesar de mi tristeza.
Y aferrada con ahínco a la grieta
de tus ojos, esta mendiga con su súplica
roja en medio de la vida que se abalanza impetuosa.